Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zinkenverbindungen (n.) , Pl., {carp.}
    تعاشيق الخدش {نجارة}
    relevante Treffer
    zusammengesetzte Verzahnungen (n.) , Pl., {Bildung,carp.}
    التعاشيق المجمعة {تعليم،نجارة}
    einzelne Verzahnungen (n.) , Pl., {Bildung,carp.}
    التعاشيق المفككة {تعليم،نجارة}
    die Grundrisse der Holzverzahnung (n.) , Pl., {Bildung,carp.}
    مساقط التعاشيق الخشبية {تعليم،نجارة}
    schräge Verzahnungen (n.) , Pl., {carp.}
    التعاشيق ذات الوصالت المائلة {نجارة}
    aufkratzen (v.) , {kratzte auf / aufkratzte ; aufgekratzt}
    خَدَشَ
    abrubbeln (v.)
    خَدَشَ
    die Schürfwunde (n.) , {Med}
    خدش {طب}
    schrammen (v.)
    خدش
    die Abschürfwunde (n.) , {Med}
    خَدش {طب}
    die Strichfarbe (n.) , {min.}
    خَدْشٌ {علم المعادن}
    vertikutieren (v.) , {Landwirt.}
    خدش {زراعة}
    die Schramme (n.) , [pl. Schrammen]
    خَدْشٌ [ج. خدوش]
    schürfen (v.) , {schürfte ; geschürft}
    خَدَشَ {الجلد}
    verletzen (v.) , {verletzte ; verletzt}
    خَدَشَ
    der Kratzer (n.) , [pl. Kratzer]
    خَدْشٌ [ج. خدوش]
    kratzen (v.) , {kratzte ; gekratzt}
    خَدَشَ
    ritzen (v.) , {ritzte ; geritzt}
    خَدَشَ
    zerkratzen (v.) , {zerkratzte ; zerkratzt}
    خَدَشَ
    die Abschürfung (n.) , [pl. Abschürfungen]
    خَدْشٌ
    die Delle (n.)
    خَدْشٌ
    die Kratzverbindungen (n.) , Pl., {carp.}
    وصلات الخدش {نجارة}
    kratzbeständig (adj.) , {tech.}
    مقاوِم للخدش {تقنية}
    die Kratzspur (n.) , [pl. Kratzspuren] , {Med}
    أثر الخدش {طب}
    kratzresistent (adj.)
    مقاومة للخدش
    die Kratzspuren (n.) , Pl.
    علامات الخدش
    die Schürfgefahr (n.)
    خطر الخدش
    nur ein kleiner Kratzer
    مجرد خدش بسيط
    kratzfest (adj.)
    غير قابل للخدش
    die Katzenkratzkrankheit (n.) , {Med}
    داء خدش القطة {طب}